On Tibet and Tibetan literature:
Published in June 2008 by Duke University Press, "Modern Tibetan Literature and Social Change" provides an overview of modern Tibetan literature (literature from the last 30 years). This collection of essays brings together fourteen Tibetan literary scholars who examine the literary output of Tibetan authors writing in Tibetan, Chinese, and English, both inside and outside Tibet.
Published in June 2009 by Columbia University Press, "The Culture of the Book in Tibet" is the first volume to trace the singular history of the book in Tibetan culture as material, intellectual and symbolic object.
The Struggle for Tibet by Wang Lixiong and Tsering Shakya
Published in November 2009 by Verso Books, "The Struggle for Tibet" features two leading Chinese and Tibetan intellectuals in a landmark exchange of views. Additionally, Wang and Shakya each offer their analyses of the 2008 events in Tibet.
Tibet's Last Stand?: The Tibetan Uprising of 2008 and China's Response by Warren W. Smith
Published in November 2009 by Rowman and Littlefield, "Tibet's Last Stand?" is the first book-length analysis of the 2008 Tibetan protests.
One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet by Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa
Published by Brill's Tibetan Studies Library in November 2009, this is the much awaited English edition of Shakabpa's two volume history book originally written in Tibetan and translated and annotated by Derek F. Maher.
Published in October 2009 by University of Washington Press, "Sky Train: Tibetan Women on the Edge of History" combines personal narrative with modern Tibetan history based on the perspective of Tibetan women. The author travelled in Tibet in 2007 and interviewed Tibetan women from all walks of life both inside and outside Tibet.
Authenticating Tibet: Answers to China's 100 Questions by Anne-Marie Blondeau and Katia Buffetrille
Published in March 2008 by University of California Press, "Authenticating Tibet" collects balanced responses by international scholars to 100 Questions about Tibet and the Dalai Lama that provide an accurate, historically based assessment of Tibet's past and present.
Authenticating Tibet: Answers to China's 100 Questions by Anne-Marie Blondeau and Katia Buffetrille
Published in March 2008 by University of California Press, "Authenticating Tibet" collects balanced responses by international scholars to 100 Questions about Tibet and the Dalai Lama that provide an accurate, historically based assessment of Tibet's past and present.
Published by International Campaign for Tibet and launched in October 2009 at the Frankfurt International Book Fair, "Like Gold that Fears no Fire" is a new collection of writings by Tibetans inside Tibet and opens with an original article by Woeser. The publication can be downloaded from this page on the ICT website.
Tibet's True Heart: Selected Poems by Woeser, Translated by A.E Clark
Published in 2008 by Ragged Banner Press, "Tibet's True Heart" is the first collection of poetry in a single volume by Woeser in English. Sample poems from the volume can be read on the website of Ragged Banner and the High Peaks Pure Earth review of the volume can be read here.
In the Forest of Faded Wisdom: 104 Poems by Gendun Chopel, Translated by Donald S. Lopez Jr.
Published in November 2009 by University of Chicago Press, "In the Forest of Faded Wisdom" is a collection of new translations of poetry by Gendun Chopel from Tibetan into English. Gendun Chopel wrote poetry throughout his life and this volume is a good introduction to one of Tibet's foremost twentieth-century cultural figures.
Tibetan Literature in Translation:
Tales of Tibet: Sky Burials, Wind Horses and Prayer Wheels by Herbert Batt (ed.)
Published in July 2001 by Rowman And Littlefield, "Tales of Tibet" brings together fiction on Tibet in translation by Tibetan and Chinese writers such as Tashi Dawa and Alai.
Published in November 2000 by Paljor Publications, this volume of short stories is still one of the few publications that offer English translations of work by Tibetan writers such as Dhondup Gyal, Tenpa Yargya and Tashi Palden.
Song of the Snow Lion: New Writing from Tibet (Manoa 12:2) by Frank Stewart (ed.)
Published in October 2000 by University of Hawaii Press, "Song of the Snow Lion" features fiction, poetry and essays from Tibet and an overview essay by guest co-editor Tsering Shakya.
Biography / Autobiography:
Jesuit on the Roof of the World: Ippolito Desideri's Mission to Tibet by Trent Pomplin
Published in October 2009 in USA and to be published in January 2010 in UK by Oxford University Press, "Jesuit on the Roof of the World" is the first full-length study in any language of Ippolito Desideri (1684-1733), a Jesuit explorer and missionary who travelled in Tibet from 1715 to 1721.
Published in February 2008 by Columbia University Press, Khetsun's autobiography was translated into English by Matthew Akester. In his book, Khetsun describes everyday life in Lhasa after 1959 based on his personal experiences firstly in prison and labour camps and then later during the launch of the Cultural Revolution. The book also contains several photographs taken by Woeser's father, Tsering Dorjee, during the Cultural Revolution in Tibet.
Tibetan Fiction in English:
Falling Through the Roof by Thubten SamphelTibetan Fiction in English:
Although not a work of translation, High Peaks Pure Earth recommends this first piece of fiction by Thubten Samphel (born in Tibet, educated in India) that was published in early 2009 by Rupa & Co and focuses on a group of Tibetan students at Delhi University. Following on from Tsewang Pemba's 1966 work Idols on the Path
and Jamyang Norbu's The Mandala of Sherlock Holmes: The Missing Years
published in 2002, Samphel is the third exile Tibetan to tackle the novel form in English. Read a review of "Falling Through the Roof" from Himal magazine on the website TibetWrites.
0 comments:
Post a Comment